555=Marque los tipos de archivos a excluir en los Anßlisis de Archivo y OnGuard
556=Especifica las carpetas, arch. y tipos de arch. a excluir en Anßlisis de Archivo y OnGuard
557=Exclusiones de Anßlisis
558=Tipos de Archivo Excluidos
559=Tipo de Archivo
560=Descripci≤n
561=Elementos detectados y eliminados:
562=En Cuarentena
563=Eliminado
564=No preguntar de nuevo durante esta sesi≤n
565=Elemento infectado encontrado
566=Quitar
567=Iniciar Anßlisis
568=Analizando archivo
569=Preparando tabla de archivos...
570=Elementos sospechosos encontrados
571=Progreso del anßlisis:
572=Definiciones de virus:
573=Elementos procesados:
574=Infecciones encontradas:
575=Finalizar
576=Elementos desinfectados:
577=Elementos en Cuarentena
578=Elementos Infectados
579=Seleccionar Todo
580=Deseleccionar Todo
581=Anßlisis Personalizado
582=Anßlisis Completo
583=PC Tools AntiVirus analizarß su PC en busca de virus conocidos. Por favor escoja el tipo de anßlisis que desea realizar, luego haga clic en el bot≤n Iniciar.
584=Anßlisis del Sistema
585=Seleccione Tipo de Anßlisis
586=Descripci≤n del Anßlisis
587=Parar Anßlisis
588=Estado del Anßlisis:
589=Cancelando el Anßlisis...
590=Selecci≤n del Anßlisis Personalizado:
591=Ejecute un Anßlisis Completo para llevar a cabo un anßlisis extenso de su sistema. Use esta opci≤n regularmente para proteger su sistema.
592=Use el Anßlisis Personalizado para especificar las ßreas de su sistema a analizar.
593=Resultados del ·ltimo anßlisis
594=Ejecutar Smart Update a las
595=Anßlisis completo programado no activo
596=Cada
597=a las
598=Dφa(s)
599=dφa laboral
600=No se pudo iniciar el motor de anßlisis. Por favor reinstale PC Tools AntiVirus. El error es %s
601=Error Fatal
602=Smart Update Programado no activo
603=de
604=cada
605=semana
606=dφa
607=mes
608=La b·squeda de actualizaciones no estß activa
609=minuto(s)
610=hora(s)
611=dφa(s)
612=Buscar actualizaciones
613=Resultados del anßlisis mßs reciente
614=Mi PC
615=Objetos de memoria del sistema
616=Analizando objeto de memoria
617=Pantalla de inicio
618=Buscar cada
619=Elementos totales a analizar:
620=Cargando Programador...
621=Verificando Licencia...
622=Iniciando anßlisis de archivo...
623=Cargando OnGuard...
624=Iniciando interfaz de usuario...
625=Eliminaci≤n Aplazada
626=Algunos archivos no pudieron ser eliminados o puestos en cuarentena en este anßlisis de archivo. Por favor reinicie su computadora para completar esta operaci≤n.
627=Tiempo que se tom≤:
628=Tiempo total:
629=Usted no cuenta con los permisos de usuario correctos para ejecutar PC Tools AntiVirus.
630=Permiso de usuario incorrecto
631=Este anßlisis incluye:
632=Anßlisis completo de sistema inteligente
633=Anßlisis completo del sector de arranque del sistema
634=Anßlisis completo de m≤dulos en ejecuci≤n
635=Anßlisis completo de las carpetas del sistema y archivos conocidos
636=Saltado
642=ninguno
643=se encontr≤ %d infecci≤n(es)
644=interrumpido por el usuario
645=limpio
646=┐Desea reiniciar la informaci≤n del Estado del Anßlisis de Sistema?
647=nunca
648=Agregar
649=Tipo de archivo personalizado
650=Tipos de archivo personalizados invßlidos. Por favor ingrese de nuevo.
651=Tipos de archivo personalizado
652=Tipos de archivo personalizado duplicados. Por favor ingrese de nuevo.
653=Tipos de archivo personalizado
654=Tipos de archivo actuales
655=No se puede activar OnGuard mientras que se estΘ ejecutando el anßlisis de archivo. Por favor intente mßs tarde.
656=Restauraci≤n de Cuarentena
657=No fue posible restaurar uno o mßs archivos
658=No fue posible eliminar uno o mßs archivos
659=Eliminaci≤n de Cuarentena
660=MS Outlook,pst,Eudora,mbx,MS Outlook Express,dbx,MS Outlook Express,dbt,MS Outlook Express,ost
661=La licencia del motor interno ha expirado, por favor contacte al Soporte de PC Tools.
662=Ignorar
663=Advertencia: Se ha encontrado un e-mail infectado en su base de datos de e-mail de %s. Eliminar esto quitarß toda la base de datos de e-mail. ┐Desea Elimnar esta base de datos o ponerla en Cuarentena?
664=El anßlisis solicitado no se puede iniciar porque un anßlisis ya se encuentra en progreso. Por favor intente mßs tarde.
665=Anßlisis en Progreso
666=Motor interno expirado
667=Anßlisis completo del sistema,Anßlisis completo de m≤dulos en ejecuci≤n,Anßlisis Completo de carpetas y archivos del sistema,Detecci≤n de elementos sospechosos,Detecci≤n de virus desconocidos,Intentar desinfectar infecciones,Eliminaci≤n o Cuarentena de infecciones,Cerrar procesos en ejecuci≤n infectados
668=
669=120000
670=Anßlisis del Sector de Arraque
671=Sector de Arraque
672=Permanentemente
673=No disponible
674=Unidad Extraφble
675=Unidad Local
676=Unidad de Red
677=Unidad DVD/CD-RW
678=Unidad Flexible
679=Sistema Operativo
680=N·mero de Procesadores
681=Nombre de Equipo
682=Sesi≤n iniciada
683=Memoria Fφsica Total
684=Memoria Fφsica Disponible
685=Utilizaci≤n de Memoria
686=Unidades
687=%d infecciones no fueron reparadas en la versi≤n de prueba y es posible que necesiten reparaci≤n inmediata. Regφstrese ahora para eliminar todas las infecciones detectadas.
688=Para comprar el programa, haga clic en Registrar o haga clic en Cerrar para acceder a la versi≤n de prueba.
689=Elementos detectados:
690=El servidor del motor de AV no esta disponible
691=Esperando respuestas del usuario...
692=Su PC Tools Antivirus estß actualizado.
693=Usuario
694=Usted no estß autorizado a recuperar o eliminar este artφculo
695=20000
; ###### NEW LANGUAGE ENTIRES FOR SERVICE EDITION TO BE TRANSLATED #######
696=PC Tools AntiVirus no soporta el Rßpido Cambio de Usuario, '%s' estß actualmente utilizßndolo en otra sesi≤n. Por favor cierre el AntiVirus en esa sesi≤n primero si desea utilizarlo en Θsta sesi≤n.
1004=Aquφ puede personalizar las caracterφsticas de registro de PC Tools AntiVirus, incluyendo el tama±o mßximo de directorio.
1005=Aquφ puede especificar el funcionamiento de inicio. Puede indicar que PC Tools AntiVirus analice su PC cada vez que Windows se inicia.
1006=Use esta categorφa para personalizar la configuraci≤n general, incluyendo el anßlisis, cuarentena y las alertas de eliminaci≤n de infecciones.
1007=Use esta categorφa para personalizar las opciones del anßlisis.
1008=Use esta categorφa para personalizar la programaci≤n de su aplicaci≤n.
1009=Use esta categorφa para personalizar la configuraci≤n de la protecci≤n OnGuard.
1010=Protecci≤n OnGuard
1011=Activar OnGuard
1012=File Guard
1013=Email Guard
1014=Macro Guard
1015=Scripts Guard
1016=Acci≤n al Iniciar:
1017=Ejecutar al Iniciar Windows
1018=Monitorear en segundo plano(recomendado)
1019=Realizar Anßlisis Completo
1020=Otras opciones:
1021=Salir despuΘs de que el anßlisis haya finalizado (si no se encontraron infecciones)
1022=Mostrar una ventana popup con los resultados del anßlisis cuando se encuentren infecciones
1023=Restaurar
1024=Aplicar...
1025=Registrar actividad/eventos/infecciones
1026=Limpiar registros al salir
1027=Limpiar directorio de registro al ser >
1028=Registrar infecciones de la Lista de Excluidos si son detectadas
1029=Mb
1030=Ver Registro
1031=Eliminar Registro
1032=Limpiar Registros
1033=Configuraci≤n del Registro
1034=Configuraci≤n del Anßlisis
1035=Sector de Arranque de Disco
1036=Archivos ejecutables comprimidos
1037=E-mails guardados en disco
1038=Virus alterados o da±ados
1039=Archivos
1040=Base de datos de E-mail
1041=Verificador de c≤digo heurφstico
1042=Exclusiones de Anßlisis
1043=Incluir en Anßlisis de Archivo y OnGuard
1044=Acci≤n a realizar en un elemento detectado
1045=Elemento infectado:
1046=Elemento sospechoso:
1047=Establecer a predeterminado
1048=En Cuarentena
1049=Quitar
1050=Preguntarme
1051=LogFileName
1052=Registro Actual
1053=Poner elementos en cuarentena antes de eliminar
1054=Eliminar elementos en cuarentena despuΘs de restaurar
1055=Pedir confirmaci≤n para finalizar una tarea
1056=Mostrar limitaci≤n de responsabilidad al eliminar
1057=Las herramientas OnGuard pueden desplegar una ventana popup de alerta
1058=Incluir 'Solo Informaci≤n' en infecciones de bajo nivel en los resultados del anßlisis
1059=Acci≤n del bot≤n de Analizar:
1060=Escoja el idioma:
1061=Anßlisis Completo
1062=Anßlisis Personalizado
1063=Resumen
1064=Anßlisis Completo
1065=Smart Update
1066=Buscar actualizaciones automßticamente y mostrar aviso
1067=Buscar actualizaciones cada
1068=Activar Smart Update Programado
1069=Hora Programada
1070=Ejecutar Smart Update a las
1071=Patr≤n Programado
1072=Diariamente
1073=Semanalmente
1074=Mensualmente
1075=Ejecutar cada semana en:
1076=Lunes
1077=Martes
1078=MiΘrcoles
1079=Jueves
1080=Viernes
1081=Sßbado
1082=Domingo
1083=30 minutos
1084=1 hora
1085=2 horas
1086=6 horas
1087=12 horas
1088=1 dφa
1089=Ejecutar Anßlisis Completo a las
1090=OnGuard proporciona protecci≤n en tiempo real para su PC. Lo protege en contra de actividad maliciosa conocida y bloquea intentos de poner en peligro su sistema e informaci≤n.
1091=El Programador configura a PC Tools AntiVirus a realizar anßlisis automßticos y Smart Updates en intervalos especificados
1092=Activar Anßlisis Completo Programado
1093=General
1094=Informaci≤n de Sistema
1095=Acerca de
1096=Ayuda
1097=Ayuda
1098=esp-avhelp.chm
1099=Detalles:
1100=Elemento
1101=Valor
1102=PC Tools AntiVirus
1103=Versi≤n
1104=Copyright ⌐ 2005 PC Tools. Todos los derechos reservados.
1105=Registrar
1106=Advertencia: Este programa de computadora estß protegido por las leyes de copyright y tratados internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n no autorizada darß lugar a penas civiles y criminales, y serßn procesadas con todo el peso de la ley.
1107=Registrado a nombre de:
1108=Muestra el estado de PC Tools AntiVirus, incluyendo los resultados del anßlisis del sistema y archivos de referencia.
1109=Le permite empezar a analizar su sistema, usando las funciones de Anßlisis Completo y Anßlisis Personalizado.
1110=Aquφ puede controlar la caracterφstica OnGuard, la cual le permite proteger su computadora en tiempo real.
1111=Le permite ajustar todos los aspectos disponibles de PC Tools AntiVirus.
1112=Para comprar PC Tools AntiVirus, por favor haga clic aquφ.
1113=Acerca de PC Tools AntiVirus
1114=Clic para configuraci≤n adicional
1115=File Guard monitorea y elimina archivos maliciosos los cuales tratan de ejecutarse automßticamente en su sistema.
1116=File Guard estß ahora:
1117=Infecciones eliminadas en esta sesi≤n:
1118=Acci≤n en elemento sospechoso:
1119=Acci≤n en elemento infectado:
1120=Act.
1121=Des.
1122=Resultados del Anßlisis
1123=Elementos totales analizados:
1124=Infecciones detectadas:
1125=Infecciones en cuarentena:
1126=Infecciones eliminadas:
1127=Elementos sospechosos detectados:
1128=Elementos en cuarentena:
1129=Elementos sospechosos eliminados:
1130=Ver Registro
1131=< Regresar
1132=Cerrar
1133=┌ltima actualizaci≤n de las definiciones de virus:
1134=Versi≤n de las definiciones de virus:
1135=N·mero total de anßlisis:
1136=Fecha y resultados del ·ltimo anßlisis:
1137=Clic para Ver la lista de Cuarentena
1138=Clic para Resetear las Estadφsticas
1139=Archivos en Cuarentena
1140=Restaurar
1141=Detalles...
1142=Regresar
1143=Archivos en cuarentena:
1144=Archivo
1145=Infecci≤n
1146=Fecha puesto en Cuarentena
1147=Predeterminados
1148=Ayuda en este tema
1149=Ha hecho cambios a la configuraci≤n de esta pßgina. ┐Desea aplicar la configuraci≤n ahora?
1150=Nombre
1151=C≤digo
1152=Las caracterφsticas mejoradas del sistema requieren de la versi≤n autorizada de PC Tools AntiVirus.
1153=Para conseguir la versi≤n con licencia, haga clic en Adquirir en lφnea; para continuar con la versi≤n actual, en Continuar. Los usuarios registrados deberßn indicar su registro y su licencia para activar la versi≤n con licencia.
1154=Registrar Ahora
1155=Comprar en Lφnea
1156=Continuar
1157=Ha registrado exitosamente PC Tools AntiVirus
1158=Registro
1159=La informaci≤n de registro que ha ingresado no es correcta. Haga clic en 'Aceptar' e intente de nuevo o haga clic en 'Cancelar' para continuar usando PC Tools AntiVirus
1160=Acerca de
1161=Debe de estar registrado para usar Smart Update. Por favor regφstrese.
1162=Smart Update
1163=Smart Update
1164=Cargando base de datos ...
1165=Cargando monitores ...
1166=íNo se puede eliminar el registro actual mientras se estß utilizando!
1167=Eliminar Registro
1168=Eliminar Registro '%s'
1169=┐Desea eliminar Todos los archivos de registro?
1170=Eliminar Todos los Registros
1171=Continuar con la Eliminaci≤n
1172=No Eliminar
1173=No mostrar este mensaje de nuevo
1174=Por favor note que al eliminar ciertos elementos detectados en su computadora puede dar como resultado en que uste deje de estar autorizado para continuar usando los programas hosts que originalmente instalaron esos elementos y es posible que esos programas hosts dejen de funcionar. Por favor lea los acuerdos de licencia de esos programas hosts para mßs informaci≤n. Si ha eliminado los elementos detectados y encontr≤ problemas al ejecutar estos programas hosts, por favor refiΘrase a la caracterφstica de en Cuarentena.
1175=Noticia Legal
1176=Suscripci≤n Expirada
1177=Su suscripci≤n de PC Tools AntiVirus ha expirado
1178=Alerta de Suscripci≤n
1179=Su suscripci≤n de PC Tools AntiVirus expirarß en %d dφa(s)
1180=Su licencia expirarß pronto. Para asegurarse de que cuente con la protecci≤n en contra de nuevos virus, gusanos y Troyanos descubiertos recientemente, por favor compre o renueve su suscripci≤n de PC Tools AntiVirus.
1181=Alerta de Virus
1182=Su sistema estß limpio
1183=Renovar DespuΘs
1184=Renovar Ahora
1185=Renovar DespuΘs
1186=Renovar Ahora
1187=Sφ
1188=No
1189=Mostrar pantalla inicial
1190=El registro de la aplicaci≤n estß desactivado
1191=No se encuentra disponible ning·n archivo de registro
1192=Clic para mßs informaci≤n
1193=íAdvertencia!
1194=íAdvertencia! Si se encuentra un e-mail infectado, TODOS los e-mails en esa base de datos serßn eliminados. ┐Desea continuar?
1195=Por favor ingrese una lista de extensiones personalizadas separadas por comas (eg abc, def, ghi)
1203=La informaci≤n de registro que ha ingresado no es correcta. Haga clic en 'Aceptar' e intente de nuevo o haga clic en 'Cancelar' para salir de PC Tools AntiVirus
1204=┐Necesita ayuda para registrarse?
1205=Firmas de virus:
1206=┌ltima actualizaci≤n:
1207=Estado de la suscripci≤n
1208=Quedan %d dφas de la versi≤n de prueba
1209=Quedan %d dφas de la versi≤n registrada
1210=┐Desea establecer las opciones de esta pßgina a sus valores predeterminados?
1211=┌ltimo dφa de su versi≤n de prueba
1212=Informaci≤n de OnGuard
1213=Se ha detectado el siguiente problema
1214=Su versi≤n de prueba ha expirado. No podrß recibir actualizaciones de las definiciones de virus o analizar su computadora en busca de virus o malware.
1215=Su licencia ha expirado. No podrß recibir actualizaciones de las definiciones de virus y no estarß protegido en contra de los recientes virus, gusanos y troyanos descubiertos.
1216=\PCToolsAntiVirus.chm::/Live_Update.htm
1217=Al parecer la fecha del sistema ha sido alterada. Haga clic en 'Aceptar' para registrar PC Tools AntiVirus o haga clic en 'Cancelar' para salir.
1218=Versi≤n de Prueba
1219=Su versi≤n de prueba de PC Tools AntiVirus expirarß en %d dφa(s)
1220=Su versi≤n de prueba expirarß pronto. Para asegurarse de que cuente con la protecci≤n en contra de nuevos virus, gusanos y Troyanos descubiertos recientemente, por favor compre PC Tools AntiVirus.
1221=Versi≤n de Prueba Expirada
1222=Su versi≤n de prueba de PC Tools AntiVirus ha expirado
1223=DespuΘs
1224=Ahora
1225=Comprar DespuΘs
1226=Comprar Ahora
1227=\Trial\trial.htm
1228=40000
1229=Hora Programada
1230=Patr≤n Programado
1231=Frecuencia
1232=Hora Programada
1233=Patr≤n Programado
1234=Cada dφa %d%s del mes
1235=Cada %d dφa(s)
1236=Cada dφa laboral
1237=Cada dφa laboral
1238=Cada dφa %d%s del mes
1239=Cada %d dφa(s)
1240=Informaci≤n
1241=Se encuentran nuevas actualizaciones disponibles
1242=Para ejecutar Smart Update inmediatamente, por favor haga clic en el bot≤n Sφ
1243=Alerta de la Protecci≤n OnGuard
1244=Atenci≤n
1245=Al desactivar esta caracterφstica, se reduce la protecci≤n de su sistema
1246=Seleccione la duraci≤n
1247=No mostrar de nuevo
1248=5 minutos
1249=15 minutos
1250=Fecha y Hora
1251=Ocultar Alertas
2001=Reiniciar Pred.
2002=Esperando a que otros programas terminen de cargarse...
2003=.
2004=.
2005=.
2006=.
2007=┌ltimo Smart Update
2008=┌ltimo Anßlisis
2009=Versi≤n de la Definici≤n de Virus
2010=Definiciones de Virus
2011=La Suscripci≤n Expira
2012=Este elemento requiere atenci≤n urgente.
2013=La base de datos no ha sido actualizada en %d dφas.
2014=íEs recomendable que ejecute Smart Update inmediatamente!
2015=Su Computadora no ha sido analizada en %d dφas.
2016=íEs recomendable que Analice su Computadora inmediatamente!
2017=Su suscripci≤n de PC Tools AntiVirus expirarß en %d dφa(s).
2018=Para continuar usando este software despuΘs de ese perφodo, debe renovar su suscripci≤n.
2019=Su versi≤n de prueba de PC Tools AntiVirus expirarß en %d dφa(s).
2020=Para continuar usando este software despuΘs de ese perφodo, debe comprar la Versi≤n Completa.
2021=Su suscripci≤n de PC Tools AntiVirus expirarß ma±ana.
2022=Su versi≤n de prueba de PC Tools AntiVirus expirarß ma±ana.
2023=Restaurar Infecciones en Cuarentena
2024=La Licencia ha caducado
2025=Su versi≤n de prueba ha expirado
2026=Empresa
2027=PC Tools AntiVirus esta desactivado
2028=MΘtodo de Anßlisis
2029=Completo
2030=Detallado
2031=Rßpido
2032=Anßlisis en modo Heurφstico
2033=Desactivado
2034=Normal
2035=Alto
2036=Analizar correos
2037=Analizarla base de datos de correo
2038=Quitar todas las macros
2039=Archivos analizados
2040=Archivos en esta carpeta
2041=Hoy
2042=Ayer
2043=Edition gratuita
2044=Fue detectado. Por favor seleccione una acci≤n
2045=íAdvertencia! TODAS las macros desconocidas se quitarßn. ┐Desea continuar?
2046=íAdvertencia! El anßlisis completo tomarß mucho tiempo para completar, especialmente en varios archivos grandes. ┐Desea continuar?
2501=PC Tools AntiVirus Error
2502=PC Tools AntiVirus no soporta el Rßpido Cambio de Usuario. Otro usuario ya estß utilizßndolo en otra sesi≤n. Por favor cierre PC Tools AntiVirus en esa sesi≤n primero si desea utilizarlo en esta sesi≤n.
2503=PC Tools AntiVirus ha encontrado un error. Por favor reinicie su computador. Si el problema persiste, por favor contacte al ßrea de soporte con el error %d.
2504=PC Tools AntiVirus ha encontrado un error fatal y se debe cerrar.
2505=No se ha podido abrir el log de la aplicaci≤n. C≤digo de error %d.
2506=Usted debe recomenzar su computadora para que las actualizaciones tomen efecto. Chasque sφ ahora para recomenzar o ning·n si usted se prepone recomenzar mßs adelante.
2551=Internet Guard
2552=File Guard
2553=Email Guard
2554=Internet Guard
2555=Redirige el navegador a la pßgina principal de PC Tools.
2601=Email Guard controla y elimina los mensajes sospechosos recibidos o enviados mediante los protocolos POP3, SMTP y IMAP4.
2602=Filtro de correo entrante (POP3/IMAP4):
2603=Filtro de correo saliente (SMTP):
2604=Internet Guard controla y elimina los flujos de datos sospechosos recibidos al navegar por Internet (HTTP) o al transferir archivos (FTP).
2605=Filtro del navegador de Internet (HTTP):
2606=Filtro de transferencia de archivos (FTP):
2610=Haga lo siguiente cuando detecte malware en:
2611=El correo saliente (SMTP):
2612=El correo entrante (POP3/IMAP4):
2613=Marcar los mensajes
2614=Marque los mensajes salientes (SMTP) con el resultado del anßlisis.
2615=Marque los mensajes entrantes (POP3/IMAP4) con el resultado del anßlisis.
2684=Checked by PC Tools AntiVirus (%product-version% - %db-version%).1310%to%http://www.pctools.com/free-antivirus/%to%%ho%<a href="http://www.pctools.com/free-antivirus/">http://www.pctools.com/free-antivirus/</a>%ho%
2685=S≤lo en las versiones registradas.╗
2686=Registrar
2687=Analizar su equipo
2688=La protecci≤n OnGuard estß
2689=Configuraci≤n
2690=Haga clic aquφ para buscar infecciones en su equipo.
2691=Haga clic para activar o desactivar OnGuard.
2692=Haga clic aquφ para ver las opciones de configuraci≤n avanzada.
2730=Su suscripci≤n ha caducado. Tenga en cuenta que hasta que renueve su suscripci≤n no podrß disfrutar de todas las funciones.
2731=Su suscripci≤n caducarß pr≤ximamente. Para garantizar una protecci≤n completa contra virus, gusanos y troyanos, adquiera o renueve PC Tools AntiVirus.
2750=Alerta de Internet Guard
2751=Internet Guard ha bloqueado la descarga de un posible archivo maligno a su PC.
